Nomatterhowbeautifulandromanticweddingsare,theyarestillalegalcontract.Manyoftheweddingtraditionswe'vecometoassociatelove,friendship,andfunwithhaveverypractical-andevenhorrifying-roots.

无论婚礼多么的美丽浪漫，那仍然需要一纸法律合同。许多婚礼传统的起源实际上和爱，友谊，乐趣有关。

1.Weddingannouncements

宣布婚礼

TheCatholictraditionof"postingthebanns"requiredacoupletoannouncetheirweddinginprint;thishelpedensuretheywerenotrelated.

“根据规定”的天主教传统要求夫妇宣布他们的婚姻并打印出来；这有助于确保他们没有血缘关系。

2.Fatherswalkingbridesdowntheaisle

父亲陪伴新娘穿过走廊

Becauseweddingsusedtobebusinesstransactions,fatherswalkedbridesdowntheaisletotransferownershiptogrooms.Romantic!

因为婚礼过去常常视为商品交换，父亲陪伴新娘穿过走廊并把所有权交给新郎。好浪漫！

3.Bachelorparties

同学会

OriginallyheldbySpartansoldiers,bachelorpartieswerewildfetestokissthesinglelifegoodbye.

一开始是由斯巴达士兵举行的，同学会期间，人们疯狂的亲吻着和单身生活说再见。

4.Bestman

最佳伴侣

"Best"usedtoreferlesstothefriendshipqualityandmoretotheman'sswordskills.Becauseyoucanneverhaveenoughbackupsupportforarunawaybride.

“最佳”更少用来提及友情的质量而更倾向于人的射箭技巧。因为对于逃跑的新娘你没有足够的后方支持。

5.Ceremony

庆典

ThebridestandstotheleftduringChristianweddingceremonies,becausethegroomneededtobereadytofightoffsuitorswithhisrighthand.

在基督教婚礼上新郎站在左边，因为钻戒会带在求婚者的右手上。

6.Ringplacement

戒指的放置

Engagementandweddingringsarewornonthefourthfingerofthelefthand,becauseancientGreeksandRomansbelievedthataveininthatfingerleddirectlytotheheart.

订婚和婚礼戒指会戴在左手的第四个手指上，因为古希腊和罗马人认为那个手指的血管直抵心脏。

7.Tyingtheknot

系同心结

Thephraseisderivedfromtheliteralpracticeoftyingcouplestogethertosymbolizethecommitmentofmarriage.

这个短语由期望夫妇永结同心的字面意思而来象征婚姻的达成。

8.Tossingbouquets

扔花束

Newlywedsusedtogoinanotherroomtosealthedealimmediatelyaftertheweddingceremony.Guestshungaroundoutsidetoensurethemarriagetransactionwascompleted,butmenusedtograbatthebrideasshewalkedwithhergroom.Sooneinventivebridethrewherbouquettocreateadistraction,andotherbridesfollowedsuit.

新婚的人们过去常常去另一个房间在婚礼后立刻做该做的事。客人们会在外面四处走确保婚礼过程完成了，当新娘扔花的时候人们习惯于去抢。这种创造性的举动分散了她们的注意力，接到花的人会成为下一位新娘。