Wehavemostfriendsattheageof26afterhavingspentthefirstquarterofourlivesbuildingupourfriendshipcircle,anewstudyhasrevealed.

一项最新研究显示，人们在26岁的时候朋友最多，因为我们已经花了人生四分之一的时间来建立我们的朋友圈。

Thereportintofriendshipshowedthatoursocialcirclepeaksat26yearsandsevenmonths,atwhichwetypicallyhavefiveclosefriends.

这项关于友情的研究显示，我们的社交圈在26岁零7个月时达到顶峰，这时我们一般都有五个好友。

Womenaremostpopularat25yearsand10months,withmenhittingthefriendshiphighpointalittlelaterat27yearsandthreemonths.

女性在25岁零10个月的时候最受欢迎，而男性迟一些，在27岁零3个月的时候最受欢迎。

Theresearch,bygreetingscardfirmForeverFriends,showsthatathirdofadults(36percent)mettheirclosestfriendswhileatschoolwithafifth(22percent)sayingtheymetthematwork.

该研究由贺卡公司“永远的朋友”发起。研究称，约三分之一（36%）的成人在学校结识了挚友，而约五分之一（22%）的人说，他们在工作后认识了最好的朋友。

SocialnetworkssuchasFacebookandTwitternowalsoplayamajorroleinnurturingnewfriendships.

现在，脸书和推特这样的社交网络也成为人们结识新朋友的主要场所。

Thestudyfoundthat25to34-year-oldsmake22friendsviaFacebook,comparedto18to24-year-oldswhomake12,and35to44-year-oldswhowillhavemadejustfour.

研究发现，25到34岁的成人通过脸书结识了22个朋友，而18岁至24岁的人结识12个，35岁至44岁的，在脸书上仅仅结识了4个朋友。

ForeverFriendsrelationshipcoachSamOwensaid:'Itisnocoincidencethatoverathirdofusmeetourbestfriendsatschool.

山姆·欧文是“永远的朋友”公司的友情培养教练，他表示：“三分之一的人在学校遇见最好的朋友，这可不是巧合。”

'Itisakeytimeinourliveswherefriendshipsaregrownthroughsharingnotes,givinggifts,seeingeachotherregularlyandlaughingalot.

“学生时代是我们建立友情的关键时期，友情通过分享笔记、赠送礼物、时常见面和嬉笑打闹培养起来。”

'Asadultswecanoftenforgethowpowerfulthesesmallthingsareandhowthelittlethingscanmakeadifference.Smallgesturesarejustasimportantasbigones.

“我们成人时常忘了这些小事有多么巨大的力量和多么大的影响。在友情中，这些小事和大事一样重要。”

'Withgrowingexternalpressuresbeingputonfriendshipsthesedays,it'simportanttonurtureandmaketimeforourfriendships.

“如今随着友情中的外部压力越来越大，找时间培养友情显得越发重要。”

'Ifwecouldonlydooneadditionalthingaweektoshowwecareandloveourfriends,itwouldcreateastrongerframeworkforthefuture.'

“如果我们仅仅每周多做一件事向朋友表示关心和爱，这会为未来的友情创造更加坚实的基础。”

Laterinlifewefindourselveslosingfriends.

晚年的时候，我们会发现自己在不断失去朋友。

Overhalf(54percent)ofushavelostfriendshipsthroughmoving,while36percentsaythatovertimetheygrewapartfromclosepals.

超过一半的人（54%）在人生前行的过程中失去了一些朋友；36%的人说，随着时间的推移，他们和好友疏远了。

Havingchildrenhasalsocaused19percenttodriftawayfromchildlessfriends.

19%的人因为孩子疏远了那些没有孩子的朋友。

Andnewrelationshipsplayabigroleinfinding-andkeeping-friends,withonein10people(11percent)sayingtheirfriendshipcircleshadexpandedduetoanewrelationshipand10percentrevealingtheirpartnerdidnotapproveofsome.

建立新恋情在寻找朋友和维系朋友关系中发挥着重要作用，十分之一的人（11%）说，他们的朋友圈因为新恋情的出现而扩大了，而10%的人表示他们的爱人与一些朋友之间相处并不融洽。

Thestudyalsolookedintotheamountoffriendswewouldliketohave.ItfoundthattheaverageBrithasfourclosefriends,butideallywewantsix.

该研究还调查了人们的理想朋友数量。结果发现，英国人普遍有四个密友，但是他们的理想数量是六个。

Tellingly,almosthalf(48percent)ofwomenand39percentofmenhaveatleastonesecrettheysharewiththeirbestfriend,whichtheywouldnevertelltheirpartner.

事实上，约半数（48%）女性和39%的男性向好友透露过至少一个自己永远不会告诉另一半的秘密。

（来源：中国日报网英语点津）