Veryseniormen;walkabirdinacage.

老人提着鸟笼散步；

Middletoseniormen;playchessinthepublicwithpeoplewatching.

中老年人大街上被人围着下象棋；

Seniorwomen;danceinsquaresatdusk.

老年妇女傍晚跳广场舞。

Playingmajiangwhichisreallyinteresting.

打麻将，真的很好玩。

Bytheway,theunbelievableloseofchineseteamineuroisreallyanationalshameevencomparedwithTeamChinaofsoccer.

顺便说一句，中国麻将队居然战败欧洲，真是比中国国足还丢脸。

Trytopaythebillfirstofall.

抢着买单。

EatLaoGanMa.

吃老干妈。

Behaveover-friendlytoforeigners.

对外国人热情。

Askyourneighborhowmuchmoneyhe/sheismaking.

爱问邻居的收入情况。

Weeitherhaveintenseroadrage,orinspireintenseroadrageinothers.

我们有严重的路怒症，或是能让别人产生严重的路怒症。

WeliketodriveluxurySUVs.Strictlyinthecolourswhite,offwhite,andcrèmebr?lée.

我们爱开豪华型SUV，纯白、米白、焦糖布丁色的SUV。

Welaughwhenwe'renervousorembarrassed.

我们紧张或尴尬时就笑。

Wenotethatyoudrinkicewater.AndinferthatyouprobablymakeotheraudaciouschoicesinlifelikedateoutsideyourraceandgetB'sinmath.

我们觉得常常喝冰水的人特别很叛逆，肯定交往过外国人，数学成绩估计也不怎么好。

Weliketobeatourchildrenwithbamboosticks.Butthey'renotsoaccessibleinAmerica.SonowwebeatthemwithouriPads.

我们喜欢用竹条教育孩子，美国没有竹条，只有用iPad了。

Itconfoundsuswhyrich,Whitepeopleinsistonpretendingtobepoor.BackpackingthroughEurope?Whynotlimousine.

我们不明白为什么白人富豪都爱装穷，还背包环游欧洲呢，干嘛不开豪车去？

Youoffendeduswhenweofferedyouafourthhelpingofourhomemade,home-brinedchickenfeetandyoublanklyrefuseduswith,"nothanks,I'mfull."

我们问你还要不要再来一根自家卤鸡脚，你居然说吃饱了，才吃三根而已，是不是觉得味道不行？

WestillrememberthetimeourcableguycametraipsingthroughourfrontdoortoinstallourTVservicewithhisbig,dirtybootsafterwe'vejustmoppedthefloors.Wewereappalled,butofferedhimchickenfeetanyway.

我们还记得有天我们刚刚拖完地，安装有线电视的师父就踩着又大又脏的靴子走了进来。我们当时就震惊了，不过还是请他吃了卤鸡脚。

IspeakonbehalfofeveryoneofmyfellowChinesepeople.Ifyoudisagree,Iencourageyoutoexpressyourgrievancestomeviapigeonmail.Mywindowisopen.

我代表所有中国同胞写了上述的话，不同意的话请飞鸽传书，我的窗户会一直开着。

GotohometownfortheSpringFestival.

回老家过春节。

EatCenturyeggs.

吃皮蛋。

Have8'sinourLicensePlates.(or9'sdependingonwhichpartofChinayou'refrom)

车牌上最爱“8”这个数字，不同地区可能是“9”。